20S EVO

Appuyez sur la molette et le bouton téléphone en même temps pour mettre le casque sous tension ou hors tension.

Lorsque vous allumez le casque, appuyez sur la molette et le bouton téléphone en même temps jusqu'à ce que la DEL bleue apparaisse avec des bips de plus en plus forts qui se font entendre. Lorsque vous allumez le casque, appuyez sur la molette et le bouton téléphone en même temps jusqu'à ce que la DEL rouge apparaisse brièvement, que le casque s'éteigne complètement et que des bips de plus en plus forts se fassent entendre.

Vous pouvez recharger le 20S EVO en branchant le câble USB d'alimentation et de données fourni sur le port USB d'un ordinateur ou un chargeur USB mural. Tout câble micro-USB classique peut être utilisé pour recharger le 20S EVO. La DEL s’allume en rouge pendant le chargement et devient bleue lorsque le module est complètement rechargé. Un rechargement complet prend environ deux heures et demie.

Indicateur DEL

Lors de la mise en marche, la DEL rouge clignote rapidement indiquant le niveau de charge de la batterie.

4 reprises = Élevé, 70~100 %

3 reprises = Moyen, 30~70 %

2 reprises = Bas, 0~30 %

Instructions vocales

Lorsque vous mettez en marche le casque, continuez d’appuyer simultanément sur la molette et le bouton téléphone pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un triple bip à volume élevé. Vous entendrez ensuite le message vocal indiquant le niveau de charge de la batterie. Cependant, si vous relâchez les boutons immédiatement après la mise en marche du module, vous n’entendrez pas le message vocal indiquant le niveau de charge de la batterie.

Vous pouvez très facilement régler le volume en faisant tourner la molette. Un bip se fait entendre lorsque le volume atteint son niveau maximum ou minimum. Le volume est fixé et maintenu individuellement à différents niveaux pour chaque fonction même lorsque vous mettez en marche et arrêtez le casque. Par exemple, une fois que vous aurez fixé le volume pour le téléphone mobile en mains libres, il restera à ce niveau même si vous augmentez le volume pour écouter de la musique en MP3 Bluetooth. Vous pouvez donc conserver un volume optimal pour chaque fonction.

Informations générales sur le couplage du téléphone mobile

1. Allumez le 20S EVO et appuyez sur le bouton téléphone pendant 5 secondes jusqu’à ce que la DEL se mette à clignoter alternativement en bleu et en rouge et que des bips multiples se fassent entendre. Vous entendrez également un message vocal indiquant « Couplage téléphone ».

2. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile. Sélectionnez le 20S EVO depuis la liste de dispositifs détectés sur le téléphone mobile.

3. Saisissez « 0000 » comme code PIN. Certains téléphones portables ne vous demanderont pas de saisir un PIN.

4. Le téléphone mobile confirmera que le couplage est terminé et que le 20S EVO est prêt à être utilisé. Vous entendrez un message vocal émis par le 20S EVO indiquant « Casque couplé ».

5. Si le processus de couplage n’est pas terminé au bout de trois minutes, le 20S EVO repassera en mode veille.

Couplage du téléphone mobile par NFC

Vous pouvez rapidement coupler votre téléphone mobile en utilisant la technologie NFC (Near Field Communication, Communication en champ proche) au moyen de votre téléphone mobile compatible avec NFC.

1. Assurez-vous que téléphone mobile a la fonction NFC activée et que l'écran du téléphone est lui aussi actif.

2. Allumez le 20S EVO et retirez l'unité principale de la pince.

3. Placez votre téléphone mobile à côté du 20S EVO afin que la zone de détection NFC d'un appareil soit en contact avec celle de l'autre.

4. Suivez les instructions de couplage qui apparaissent sur votre téléphone. Si un code est requis, entrez « 0000 ».

5. Le téléphone mobile confirmera que le couplage est terminé et que le 20S EVO est prêt à être utilisé.

Couplage d’un navigateur GPS Bluetooth

1. Mettez le casque en marche et appuyez sur la molette pendant 6 secondes jusqu’à ce que la DEL rouge clignote rapidement et que vous entendiez plusieurs bips.

2. En l'espace de 2 secondes, appuyez sur le bouton téléphone et vous entendrez le message vocal indiquant « Couplage d'un second téléphone mobile ». Vous disposez ensuite à nouveau de 2 secondes pour appuyer sur le bouton téléphone. La DEL passera alors au vert et clignotera et vous entendrez plusieurs bips à volume moyen. Vous entendrez le message vocal indiquant « Couplage GPS ».

3. Recherchez les dispositifs Bluetooth sur l’écran du GPS. Sélectionnez le 20S EVO dans la liste des dispositifs détectés du GPS.
4. Saisissez « 0000 » comme code PIN.

5. Le GPS confirmera que le couplage est terminé et que le 20S EVO est prêt à être utilisé. Vous entendrez un message vocal émis par le 20S EVO indiquant « Casque couplé ».

6. Si le processus de couplage n’est pas terminé au bout de trois minutes, le 20S EVO repassera en mode veille. 

Couplage d’un GPS en tant que téléphone mobile

Si vous utilisez votre GPS non seulement afin d’obtenir des instructions vocales détaillées, mais aussi en tant que source de musique stéréo Bluetooth principale, vous pouvez coupler le GPS avec le 20S EVO en suivant tout simplement les étapes de la section 5.1 « Couplage du téléphone mobile ». Cependant, puisque certains systèmes GPS supportent la mise en parallèle au moyen de la technologie Bluetooth, vous pourrez donc coupler un téléphone mobile au GPS afin d’utiliser votre téléphone mobile. Lorsque vous effectuez ce couplage, le 20S EVO considère le GPS comme un téléphone mobile et vous ne pouvez donc pas coupler directement votre téléphone mobile avec le 20S EVO. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre GPS.

Vous pouvez contrôler le casque audio 20S EVO à distance via Bluetooth à l’aide de la commande à distance (vendue séparément). Ceci vous permet de garder les mains sur le guidon lorsque vous manipulez les boutons. Le casque audio 20S EVO et la commande à distance doivent être préalablement couplés.

1. Allumez le 20S EVO et la commande à distance.

2. Maintenez la molette appuyée pendant 12 secondes pour accéder au menu de configuration. Tournez la molette jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage commande à distance ». Appuyez sur le bouton du téléphone pour passer en mode Couplage de la commande à distance. La DEL se met à clignoter rapidement en rouge et plusieurs bips retentissent. Veuillez-vous reporter à la section 21.16, « Couplage commande à distance » pour plus de détails.

3. Passez en mode couplage Bluetooth sur votre commande à distance. Le 20S EVO effectue automatiquement le couplage avec la commande à distance en mode couplage. Une fois connectés, vous entendrez l’instruction vocale, « Commande à distance connectée ».

1. Lorsque vous avez un appel entrant, appuyez brièvement sur le bouton téléphone ou la molette pour répondre à l’appel.

2. Vous pouvez également répondre à un appel entrant en énonçant à haute voix n’importe quel mot de votre choix si la fonction répondre au téléphone par reconnaissance vocale (VOX téléphone) a été activée à moins que vous soyez connecté à l'intercom.

3. Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la molette ou le bouton téléphone pendant 2 secondes jusqu'à entendre un bip, ou attendez que l'interlocuteur mette fin à l’appel.

4. Pour rejeter un appel, appuyez sur la molette pendant deux secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip alors que le téléphone sonne.

5. Pour transférer un appel entre le téléphone mobile et le casque pendant une conversation téléphonique, appuyez sur le bouton téléphone pendant deux secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip.

6. Il existe plusieurs manières de passer un appel téléphonique :

– Saisissez les numéros sur le clavier de votre téléphone mobile et appuyez sur le bouton téléphone. L’appel est automatiquement transféré au casque.

– Pour certains téléphones mobiles moins récents ne transférant pas automatiquement les appels au casque, vous devrez appuyer sur le bouton téléphone après avoir entré les numéros au moyen du clavier du téléphone mobile.

– Appuyez sur le bouton téléphone en mode attente pour activer la composition vocale sur votre téléphone mobile. Pour ce faire, la fonction composition vocale doit être disponible sur le téléphone mobile. Reportez-vous à votre manuel sur le téléphone mobile pour plus d’instructions.

Le dispositif audio Bluetooth doit être couplé au 20S EVO en suivant les instructions de couplage d’un dispositif audio Bluetooth fournies dans la section 5.3. Le 20S EVO prend en charge le profil de commande à distance audio/vidéo (AVRCP). Ainsi si votre dispositif audio Bluetooth prend également en charge le profil AVRCP, vous pouvez utiliser le 20S EVO pour commander à distance la musique. Vous pourrez donc non seulement régler le volume, mais également utiliser les fonctions comme lecture, pause, piste suivante/piste précédente. Si la fonctionnalité Multitâche audio est activée, vous pouvez écouter de la musique tout en ayant une conversation par intercom.

1. Pour régler le volume, tournez la molette.

2. Pour mettre la musique sur lecture ou sur pause, appuyez et maintenez la pression sur la molette pendant une seconde jusqu’à ce qu’un double bip se fasse entendre.

3. Pour aller à la piste suivante ou précédente, tournez dans le sens horaire ou antihoraire tout en appuyant sur la molette.

Vous pouvez commencer à partager de la musique avec un interlocuteur par stéréo Bluetooth pendant une conversation par intercom bidirectionnel.

1. Accédez à l'intercom bidirectionnel puis appuyez et maintenez enfoncée la molette pendant une seconde pour lancer la musique.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la molette jusqu'à entendre trois bips puis le message vocal indiquant « Partage de musique activé ».

3. Pour passer à la piste suivante ou précédente, tournez dans le sens horaire ou antihoraire tout en appuyant sur la molette.

4. Pour mettre fin au partage de musique, appuyez et maintenez enfoncée la molette jusqu'à entendre trois bips puis le message vocal indiquant « Partage de musique désactivé ».

Le 20S EVO peut être couplé avec neuf autres casques pour une conversation par intercom Bluetooth.

1. Allumez les deux 20S EVO (A et B) que vous souhaitez coupler l’un avec l’autre.

2. Il existe deux façons par lesquelles vous pouvez faire entrer les deux casques en mode couplage.

– Appuyez et maintenez enfoncée la molette du module A et B pendant 6 secondes jusqu’à ce que la DEL rouge de chacun des modules se mette à clignoter rapidement. Vous entendrez également un message vocal indiquant « Couplage intercom ».

– Retirez les deux casques des pinces. Prenez un casque dans chaque main et secouez-les simultanément jusqu'à ce que les DEL verts des deux appareils se mettent à clignoter rapidement.

3. Appuyez brièvement sur la molette du module A ou du module B (peu importe que vous choisissiez A ou B) et attendez jusqu’à ce que les DEL des deux modules deviennent bleues et que la connexion par intercom s’établisse automatiquement. Les deux modules 20S EVO (A et B) sont maintenant couplés en vue d’une conversation par intercom. Si le processus de couplage n’est pas terminé au bout d'une minute, le 20S EVO repassera en mode veille.

4. Vous pouvez coupler jusqu'à neuf casques supplémentaires. Pour coupler avec des casques supplémentaires tels que A et C, A et D, etc., il vous suffit de suivre la même procédure que cidessus.

5. La file d’appels de l’intercom fonctionne selon le principe « dernier arrivé, premier servi ». Si un module est couplé à plusieurs modules dans le cadre d’une conversation par intercom, le dernier module couplé sera le premier interlocuteur. Les amis interlocuteurs précédents deviennent le deuxième ami interlocuteur et le troisième ami interlocuteur.

1. Vous pouvez commencer une conversation par intercom avec l'un de vos amis interlocuteurs en appuyant sur la molette ou en utilisant la commande vocale. Appuyez une fois pour commencer la conversation avec le premier ami interlocteur et deux fois pour la lancer avec le deuxième ami interlocteur. Pour démarrer la conversation avec le troisième ami interlocteur ou encore un autre, appuyez trois fois pour accéder au mode de sélection des amis interlocuteurs. Tournez la molette pour sélectionner un ami et appuyez une fois pour démarrer la conversation avec ce dernier.

2. Vous pouvez arrêter une conversation par intercom avec la molette ou à l'aide des commandes vocales. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant environ deux secondes ou utilisez la commande vocale « Mettre fin à la conversation par intercom ». Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour fermer un intercom. Ou alors, appuyez une fois pour arrêter la conversation avec le premier ami interlocteur et deux fois pour l'arrêter avec le deuxième ami interlocteur. Pour arrêter la conversation avec le troisième ami interlocteur ou encore un autre, appuyez trois fois pour accéder au mode de sélection des amis interlocuteurs. Tournez la molette pour sélectionner un ami et appuyez une fois pour arrêter la conversation avec ce dernier. Vous pouvez aussi utiliser la commande vocale « Intercom [one~nine] » pour quitter un intercom après l'autre.

Commencer une conversation à trois intercoms

Vous (A) pouvez établir une conversation à trois intercoms avec deux autres personnes utilisant le 20S EVO (B et C) en établissant deux connexions simultanées par intercom.

1. Pour la communication à trois intercoms, il faut que vous (A) soyez couplé avec deux autres intercoms (B et C).

2. Démarrez une conversation intercom avec l’un des deux participants. Par exemple, vous (A) pouvez coupler une conversation avec le premier ami interlocuteur (B). Ou l'ami interlocuteur (B) peut démarrer un appel intercom avec vous (A).

3. Le deuxième ami interlocuteur sur intercom (C) pourra rejoindre la conversation par intercom en vous (A) appelant par intercom. Vous (A) pouvez également connecter le second ami interlocuteur (C).

4. Vous (A) et vos deux amis interlocuteurs utilisant le 20S EVO (B et C) êtes maintenant dans une conversation intercom à trois.

Mettre fin à une conversation à trois intercoms

Lorsque vous participez à une conversation à trois intercoms, vous pouvez terminer la conversation intercom dans son ensemble ou interrompre la connexion avec l’un de vos amis interlocuteurs sélectionné.

1. Appuyez pendant 2 secondes sur la molette jusqu’à ce que vous entendiez deux bips indiquant la fin de la conversation à trois intercoms. Cela interrompra les connexions par intercom avec (B) et avec (C).

2. Appuyez sur la molette afin d’interrompre la connexion avec l’un des deux amis interlocuteurs. Le nombre de fois que vous appuierez sur la molette déterminera l’ami interlocuteur dont la connexion sera interrompue. Par exemple, en appuyant une fois sur la molette, vous pouvez mettre fin à la connexion par intercom avec le premier ami interlocuteur (B). Toutefois, vous êtes toujours en connexion par intercom avec votre second ami interlocuteur (C).

Commencer une conversation à plusieurs intercoms

Vous pouvez avoir une conversation à plusieurs intercoms jusqu'à sept autres utilisateurs 20S EVO en créant une chaîne intercom. Les deux utilisateurs situés en tête et en queue de la chaîne peuvent ajouter des nouveaux participants.

Par exemple, si vous avez déjà une conversation à trois intercoms configurée de cette manière, le nouveau participant (D) peut être ajouté à (B) la tête, ou (C) la queue. Si (D) est ajouté à (C), alors (D) devient la nouvelle queue de la chaîne. Si (D) est ajouté à (B), alors (D) devient la nouvelle tête. De cette façon, une chaîne intercom peut contenir jusqu'à huit personnes.

Remarque :

Afin de participer à une conversation à plusieurs intercoms avec plus de quatre participants, vous devez activer la conversation intercom à huit voies.

1. Pour revenir aux paramètres d'usine par défaut du 20S EVO, appuyez et maintenez la pression sur le bouton téléphone pendant 12 secondes jusqu'à ce que la DEL devienne rouge fixe et que vous entendiez des bips doubles. Vous entendrez également un message vocal indiquant « Paramètres d'usine ».

2. Puis, dans les cinq secondes, appuyez sur la molette pour confirmer la remise à zéro. Le casque va revenir à ses paramètres d'usine et s’éteindre automatiquement. Vous entendrez aussi un message vocal indiquant « Réinitialisation, au revoir ».

3. Si vous appuyez sur le bouton téléphone ou n’appuyez pas sur la molette dans les 5 secondes, la remise à zéro est annulée et le casque repasse en veille. Vous entendrez également un message vocal indiquant « Annulée ».

Si le 20S EVO ne fonctionne pas correctement ou s’il est en état de panne pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le remettre à zéro en appuyant sur le bouton de remise à zéro en trou d’épingle situé à l’arrière de l’unité principale du module.

Insérez la pointe d’un trombone dans le trou d’épingle de remise à zéro et appuyez sur le bouton pendant une seconde en exerçant une légère pression. Le 20S EVO va s’éteindre et vous devrez le remettre en marche et essayer à nouveau de le faire fonctionner. Cependant, cette opération ne permet pas de revenir aux paramètres d'usine par défaut.