Preguntas frecuentes

Pulse el mando giratorio de selección y el botón del teléfono al mismo tiempo para encender o apagar el auricular.

Cuando encienda el auricular, pulse el mando giratorio de selección y el botón del teléfono al mismo tiempo, hasta que el LED se ilumine en color azul mientras suenan los pitidos ascendentes. Cuando apague el auricular, pulse el mando giratorio de selección y el botón del teléfono al mismo tiempo, hasta que el LED se ilumine en color rojo brevemente y el auricular se apague por completo mientras suenan pitidos descendentes.

mceclip0.png

Puede cargar el 20S EVO conectando el cable USB para energía y datos al puerto USB de un ordenador o a un enchufe USB en la pared. Para cargar el 20S EVO, puede usar cualquier cable microUSB estándar. El indicador LED estará en rojo mientras el auricular se carga y se vuelve azul cuando se encuentra completamente cargado. Una carga completa tarda aproximadamente 2.5 horas.

mceclip1.png

mceclip2.png

Indicador LED

Cuando se enciende el auricular, el LED parpadea rápidamente en color rojo, indicando el nivel de carga de la batería.

4 veces = Alto, 70 a 100 %

3 veces = Medio, 30 a 70 %

2 veces = Bajo, 0 a 30 %

mceclip0.png

Indicador de mensajes de voz

Al encender el auricular, siga presionando el mando giratorio de selección y el botón del teléfono simultáneamente durante 3 segundos aproximadamente hasta que oiga 3 pitidos agudos. Luego, oirá mensajes de voz que indican el nivel de batería. Sin embargo, si suelta los botones en cuanto se encienda el auricular, no oirá el mensaje de voz de la indicación del nivel de batería.

Puede ajustar fácilmente el volumen utilizando el mando giratorio de selección. Oirá un pitido cuando el volumen alcance el nivel máximo o mínimo. El nivel de volumen se configura y se guarda de forma independiente para cada fuente de audio, incluso cuando apague y vuelva a encender el auricular. Por ejemplo, una vez que ha configurado el volumen de manos libres del teléfono móvil, no se modificará aunque aumente el volumen mientras oye música a través del MP3 Bluetooth. De este modo puede conservar siempre el nivel de volumen óptimo que desee para cada fuente de audio.

mceclip0.png

Emparejamiento general con teléfono móvil

1. Encienda el 20S EVO y presione el botón del teléfono durante 5 segundos, hasta que el LED parpadee alternando los colores rojo y azul y oiga varios pitidos. Oirá el mensaje de voz "Emparejar teléfono".

2. Busque dispositivos Bluetooth con su teléfono móvil. Seleccione 20S EVO en la lista de dispositivos detectados en el teléfono móvil.

3. Introduzca el PIN 0000. Es posible que algunos teléfonos móviles no soliciten el PIN.

4. El teléfono móvil confirma que el emparejamiento se ha completado y que el 20S EVO está listo para usarse. Oirá el mensaje de voz del 20S EVO "Auriculares emparejado".

5. Si el proceso de emparejamiento no se completa en tres minutos, el 20S EVO regresará al modo de espera.

Emparejamiento con teléfono móvil mediante NFC

Puede emparejar rápidamente su teléfono móvil mediante la tecnología NFC (Near Field Communication, comunicación de campo cercano) con un teléfono móvil que esté habilitado para esta.

1. Asegúrese de que su teléfono móvil tiene activada la función NFC y de que la pantalla del teléfono está activa.

2. Encienda el 20S EVO y extraiga la unidad principal de la unidad de sujeción.

3. Coloque el teléfono móvil sobre la parte posterior del 20S EVO para que las zonas de detección NFC de cada dispositivo se toquen entre sí.

4. Siga las instrucciones de emparejamiento que aparecen en el teléfono. Si se le solicita un código, escriba "0000".

5. El teléfono móvil confirma que el emparejamiento se ha completado y que el 20S EVO está listo para usarse.

Emparejamiento con navegadores GPS Bluetooth

1. Encienda el auricular y presione el mando giratorio de selección durante 6 segundos, hasta que el LED parpadee rápidamente en color rojo y se oigan varios pitidos.

2. En los 2 segundos siguientes, pulse el botón del teléfono y oirá el mensaje de voz "Emparejamiento de segundo teléfono móvil". De nuevo, dentro de los 2 segundos siguientes, pulse el botón del teléfono; el LED se volverá verde intermitente y los pitidos pasarán a ser pitidos múltiples de tono medio. Oirá el mensaje de voz "Emparejar GPS".

3. Busque dispositivos Bluetooth en la pantalla de navegación del GPS. Seleccione 20S EVO en la lista de dispositivos detectados en el GPS.

4. Introduzca el PIN 0000.

5. El GPS confirma que el emparejamiento se ha completado y que el 20S EVO está listo para usarse. Oirá el mensaje de voz del 20S EVO "Auriculares emparejado".

6. Si el proceso de emparejamiento no se completa en tres minutos, el 20S EVO regresará al modo de espera.

mceclip0.png

mceclip1.png

Emparejamiento con GPS como teléfono móvil

Si el GPS no solo se usa para las instrucciones de voz giro por giro sino que es, además, su fuente de música estéreo Bluetooth preferida, puede emparejar el GPS con el 20S EVO siguiendo los sencillos procedimientos de "5.1 Emparejamiento con teléfono móvil". Sin embargo, como algunos sistemas de GPS admiten la conexión de un teléfono móvil por Bluetooth, puede emparejar el teléfono con el GPS para usarlo. Cuando hace esto, el 20S EVO interpreta que el GPS es un teléfono móvil, por lo que ya no podrá emparejar su teléfono con el 20S EVO de forma directa. Consulte el manual del navegador GPS para obtener más detalles.

mceclip2.png

mceclip3.png

Puede controlar de manera remota el 20S EVO a través de Bluetooth mediante el Control remoto (a la venta por separado). Esto elimina la necesidad de utilizar la mano para efectuar operaciones con los botones. El 20S EVO y el Control remoto deben emparejarse entre sí para poder utilizarse.

1. Encienda el 20S EVO y el Control remoto.

2. Presione el mando giratorio de selección durante 12 segundos para acceder al menú de configuración. Gire el mando giratorio de selección hasta que escuche la instrucción de voz "Emparejamiento de control remoto". Presione el Botón del teléfono para acceder al modo de emparejamiento de control remoto, el LED rojo parpadeará rápidamente y escuchará varios pitidos. Consulte la sección 21.16, “Emparejamiento de Control Remoto” para obtener más información.

3. Acceda al modo de emparejamiento mediante Bluetooth en su Control remoto. El 20S EVO llevará a cabo el emparejamiento automáticamente con el Control remoto en modo de emparejamiento. Escuchará la instrucción de voz "Control remoto conectado" cuando se hayan conectado correctamente.

1. Cuando tenga una llamada entrante, pulse el mando giratorio de selección o el botón del teléfono para responder a la llamada.

2. También puede responder a la llamada entrante diciendo en voz alta cualquier palabra que elija, si la función de respuesta a llamadas activada por voz (VOX telefónico) se encuentra habilitada, a menos que esté conectado al intercomunicador.

3. Para terminar una llamada, pulse el botón del teléfono o presione el mando giratorio de selección durante 2 segundos hasta que oiga un pitido o espere a que la otra persona termine la llamada.

4. Para rechazar una llamada, presione el mando giratorio de selección durante 2 segundos mientras suena el teléfono hasta que oiga un pitido.

5. Para transferir una llamada entre el teléfono móvil y el auricular, presione el botón del teléfono durante 2 segundos, hasta que oiga un pitido.

6. Hay varias formas de hacer una llamada telefónica:

– Marque los números en el teléfono móvil y haga una llamada. La llamada se transferirá automáticamente al auricular.

– En algunos teléfonos móviles antiguos que no transfieren llamadas automáticamente al auricular, presione el botón del teléfono después de marcar los números en el teclado numérico del móvil.

– Pulse el botón del teléfono cuando se encuentre en modo de espera para activar la marcación por voz de su teléfono móvil. Para ello, su teléfono móvil debe disponer de la función de marcación por voz. Consulte el manual de su teléfono móvil para obtener instrucciones adicionales.

mceclip0.png

El dispositivo de sonido Bluetooth debe estar emparejado con el 20S EVO, siguiendo las instrucciones de emparejamiento con dispositivo estéreo Bluetooth descritas en el capítulo 5.3. El 20S EVO admite el perfil de control remoto de audio/vídeo (AVRCP), por lo que, si su dispositivo de sonido Bluetooth también es compatible con el perfil AVRCP, podrá utilizar el 20S EVO para controlar de forma remota la reproducción de música. Podrá no solo ajustar el volumen, sino también utilizar las funciones de reproducción, pausa, avance de pista y retroceso de pista. Si la función Audio Multitasking está habilitada, podrá oír la música mientras mantiene una conversación a través del intercomunicador.

1. Para ajustar el volumen, accione el mando giratorio de selección

mceclip0.png

2. Para reproducir o pausar la música, mantenga presionado el mando giratorio de selección durante 1 segundo, hasta que oiga un doble pitido.

mceclip1.png

3. Para pasar a la pista siguiente o a la pista anterior, accione el mando giratorio de selección en sentido horario o antihorario, respectivamente, mientras lo mantiene presionado.

mceclip2.png

mceclip3.png

 

 

Con el sistema de música estéreo Bluetooth, puede empezar a compartir música con un amigo de durante una conversación través del intercomunicador.

1. Ingrese al intercomunicador de dos vías y mantenga presionado el Mando Giratorio por un segundo para pasar música.

2. Mantenga presionado el Mando Giratorio hasta oír un triple pitido y un mensaje de voz diciendo "Encender Compartir Música".

3. Para pasar a la pista siguiente o anterior, mantenga presionado el Mando Giratorio y gírelo hacia la derecha o izquierda.

4. Para terminar de compartir música mantenga presionado el Mando Giratorio hasta oír un triple pitido y un mensaje de voz diciendo "Apagar Compartir Música".

 

mceclip0.png

El 20S EVO puede emparejarse con hasta otros nueve auriculares para mantener una conversación a través del intercomunicador por Bluetooth.

1. Encienda los dos auriculares 20S EVO (A y B) que desee emparejar entre sí.

2. Hay dos formas de poner los dos auriculares en modo de emparejamiento. – Mantenga presionado el mando giratorio de selección de los auriculares A y B durante 6 segundos, hasta que los LED rojos comiencen a parpadear rápidamente en ambas unidades. Oirá el mensaje de voz "Emparejamiento de intercom".

– Retire los dos auriculares de sus unidades de sujeción. Sujete uno en cada mano y agítelos de forma simultánea hasta que los LED verde de las dos unidades empiecen a parpadear rápidamente.

3. Pulse el mando giratorio de selección de uno de los dos auriculares (A o B, indistintamente) y espere hasta que los LED de ambos auriculares se vuelvan de color azul y se establezca automáticamente la conexión del intercomunicador. Los dos auriculares 20S EVO, A y B, se emparejan para permitir conversar mediante el intercomunicador. Si el proceso de emparejamiento no se completa en un minuto, el 20S EVO regresará al modo de espera.

mceclip0.png

4. Puede emparejar con hasta otros nueve auriculares. Para emparejar con más auriculares, como A y C, A y D, etc., no tiene más que seguir el procedimiento anterior.

mceclip1.png

5. La cola de emparejamiento del intercomunicador es "último en llegar, primero en ser atendido". Si un auricular está emparejado con varios auriculares para conversaciones a través del intercomunicador, el último auricular emparejado se establece como primer amigo de intercomunicador. El amigo de intercomunicador anterior se convierte en el segundo amigo de intercomunicador y tercer amigo de intercomunicador.

mceclip2.png

 

1. Puede iniciar una conversación a través del intercomunicador con cualquiera de sus amigos de intercomunicador mediante el mando giratorio de selección o el control por voz. Pulse una vez para iniciar la conversación con el primer amigo de intercomunicador y dos veces para iniciar la conversación con el segundo amigo de intercomunicador. Para iniciar la conversación con el tercer amigo de intercomunicador y posteriores, pulse tres veces y accederá al modo de selección de amigos. Accione el mando giratorio de selección para seleccionar a un amigo y pulse una vez para iniciar la conversación a través del intercomunicador con ese amigo.

2. Puede finalizar una conversación a través del intercomunicador usando el mando giratorio de selección o los comandos de voz. Mantenga presionado durante 2 segundos para finalizar una conversación a través del intercomunicador o use el comando de voz "Finalizar una conversación a través del intercomunicador". Mantenga presionado durante 2 segundos para cerrar la conversación a través del intercomunicador. También puede pulsar una vez para terminar la conversación con el primer amigo de intercomunicador y dos veces para terminar la conversación con el segundo amigo de intercomunicador. Para terminar la conversación con el tercer amigo de intercomunicador y posteriores, pulse tres veces y accederá al modo de selección de amigos. Accione el mando giratorio de selección para elegir a un amigo y toque una vez más para cerrar la conversación a través del intercomunicador con ese amigo. Además, puede usar el comando de voz "Intercom [one~nine]" para finalizar cada una de las conversaciones a través del intercomunicador.

mceclip1.png

Inicio de una conversación a tres bandas a través del intercomunicador

Usted (A) puede mantener una conversación a tres bandas a través del intercomunicador con otros dos amigos 20S EVO (B y C) estableciendo dos conexiones a través del intercomunicador al mismo tiempo.

1. Usted (A) tiene que estar emparejado con otros dos amigos (B y C) para poder mantener una conversación a tres bandas a través del intercomunicador

mceclip0.png

2. Inicie una conversación por el intercomunicador con uno de los dos amigos de su grupo de intercomunicación. Por ejemplo, usted (A) puede iniciar una conversación con el amigo de intercomunicador (B) o el amigo de intercomunicador (B) puede iniciar una llamada a través del intercomunicador con usted (A).

mceclip1.png

3. El segundo amigo de intercomunicador (C) puede unirse a la conversación realizándole una llamada de intercomunicador a usted (A). Usted (A) también puede conectar con el segundo amigo de intercomunicador (C).
mceclip2.png

4. Ahora usted (A) y dos amigos (B y C) de intercomunicador 20S EVO están manteniendo una conversación a tres bandas a través del intercomunicador.

mceclip3.png

Finalización de una conversación a tres bandas a través del intercomunicador

Cuando forma parte de una conversación activa a tres bandas a través del intercomunicador, puede finalizar dicha conversación por completo o tan solo desconectar la conexión del intercomunicador con uno de sus amigos de intercomunicador activos. 1. Presione el mando giratorio de selección durante 2 segundos hasta que oiga pitidos dobles para finalizar por completo la conversación a tres bandas a través del intercomunicador. Con ello se finalizan las conexiones del intercomunicador con (B) y (C). 2. Pulse una o dos veces el mando giratorio de selección para desconectar la conexión del intercomunicador con uno de sus dos amigos de intercomunicador respectivamente. Por ejemplo, al pulsar una vez el mando giratorio de selección, puede finalizar la conexión del intercomunicador con el primer amigo de intercomunicador (B). Sin embargo, aún mantendrá la conexión del  intercomunicador con su segundo amigo de intercomunicador (C).

mceclip4.png

 

 

Inicio de una conversación a varias bandas a través del intercomunicador

Puede mantener una conversación a varias bandas a través del intercomunicador con hasta otros siete usuarios de 20S EVO creando una cadena de intercomunicador. Los dos extremos de la cadena pueden añadir nuevos participantes.

mceclip0.png

Por ejemplo, si tiene una llamada a tres bandas a través del intercomunicador configurada de esta manera, tanto la "cabeza" (B) como la "cola" (C) pueden añadir al nuevo participante (D). Si (D) se añade a (C), (D) se convierte en la nueva "cola" de la cadena. Si (D) se añade a (B), (D) se convierte en la nueva "cabeza". De esta forma, una cadena de intercomunicador puede constar de hasta ocho participantes.

mceclip1.png

Nota:

Para utilizar múltiples vías de intercomunicación con más de cuatro participantes, debe activar el intercomunicador de ocho vías

Para encender la radio FM, mantenga presionado el botón del teléfono durante 2 segundos, hasta que oiga un pitido doble de tono medio. A continuación, oirá el mensaje de voz "FM activada".

Para apagar la radio FM, mantenga presionado el botón del teléfono durante 2 segundos, hasta que oiga el mensaje de voz "FM desactivada". Cuando apague la radio, el 20S EVO recordará la frecuencia de la última emisora. Cuando la encienda, se reproducirá dicha frecuencia.

"Buscar" es la función que busca de de una frecuencia de emisora a otra. Para usar esta función, siga este procedimiento:

1. Accione el mando giratorio de selección en sentido horario mientras lo mantiene pulsado para buscar hacia adelante en el dial de emisoras o en sentido antihorario para buscar hacia atrás.

2. Si la radio encuentra una emisora mientras busca frecuencias, detendrá la función de búsqueda.

3. Para guardar la emisora actual, mantenga presionado el mando giratorio de selección durante 2 segundos, hasta que oiga el mensaje de voz "Preconfiguración [número]".

4. Accione el mando giratorio en sentido horario o antihorario para seleccionar qué número de emisora prestablecida desea para esa emisora concreta, hasta 10 emisoras prestablecidas. (Puede cancelar la operación esperando aproximadamente 10 segundos. A continuación, oirá "Guardar preconfiguración cancelado". También puede accionar el mando giratorio de selección en sentido horario o antihorario hasta que oiga "Cancelar". Pulse el mando giratorio de selección para confirmar la cancelación. A continuación, oirá "Guardar preconfiguración cancelado").

5. Para guardar la emisora actual, vuelva a presionar el mando giratorio de selección. A continuación, oirá el mensaje de voz "Guardar preconfiguración [número]".

6. Para eliminar la emisora guardada en el número de emisora prestablecida, pulse el botón del teléfono. A continuación, oirá el mensaje de voz "Eliminar preconfiguración [número]".

mceclip0.png

"Explorar" es la función que busca automáticamente frecuencias de emisora, desde la actual en adelante. Para usar la función de exploración, siga este procedimiento:

1. Pulse el botón del teléfono dos veces. A continuación, la frecuencia de la emisora actual se moverá hacia adelante para buscar otras frecuencias de emisoras.

2. Si la radio encuentra una emisora, permanecerá en esa frecuencia durante 8 segundos y a continuación pasará a la siguiente frecuencia de emisora.

3. La función de exploración se detendrá cuando vuelva a pulsar dos veces el botón del teléfono.

4. Para guardar una emisora mientras explora frecuencias, pulse el botón del teléfono cuando se encuentre en esa emisora. Oirá el mensaje de voz del 20S EVO "Guardar preconfiguración [número]". La emisora se guardará como siguiente número de emisora prestablecida.

5. Todas las emisoras guardadas como prestablecidas durante la función "Explorar" sobrescribirán las emisoras definidas previamente.

 

1. Para restablecer los valores predeterminados de fábrica del 20S EVO, mantenga presionado el botón del teléfono durante 12 segundos, hasta que el LED se vuelva de color rojo fijo y oiga pitidos dobles. Oirá el mensaje de voz "Restaurar".

2. Dentro de los 5 segundos siguientes, presione el mando giratorio de selección para confirmar el restablecimiento. El auricular recuperará los valores predeterminados de fábrica y se apagará automáticamente. Oirá el mensaje de voz "Restaurar, adiós".

3. Si presiona el botón del teléfono o no presiona el mando giratorio de selección durante esos 5 segundos, se anulará el intento de restablecer los valores de fábrica y el auricular volverá al modo de espera. Oirá el mensaje de voz "Cancelado".

Cuando el 20S EVO no funciona correctamente o se encuentra en estado de fallo por cualquier motivo, puede restablecerlo pulsando el botón de restablecimiento, situado en un orificio en la parte posterior de la unidad principal del auricular. Introduzca un clip en dicho orificio y presione ligeramente el botón de restablecimiento durante un segundo. El 20S EVO se apagará; deberá encenderlo e intentar usarlo de nuevo. Sin embargo, al hacer esto no se restablecerán los valores predeterminados de fábrica del auricular.

mceclip0.png